1·The historical reason the U.S. has stuck with magstripe, ironically enough, is once superior technology.
讽刺的是，美国一直坚持使用磁条的历史原因是它曾经卓越的技术。
2·Unemployment is once again in the spotlight.
失业问题再次受到人们的关注。
—— 《牛津词典》
3·It is once again the 7-day National Day holiday.
又到7天国庆长假了！
4·This is real life again, this is once more the great world from which I have been missed so long!
真正的生活又回来了，又回到了我思念了很久的伟大世界！
5·I feel sorry for the ending of the main character. But whenever I think about his glory days, my sorrow is once again replaced with wonder and admiration.
我为主角的结局感到遗憾。但每当我想起他的光辉岁月，我的悲伤又一次被惊奇和钦佩所取代。
6·The JA remuda is once again producing ranch horses of unsurpassed quality.
JA 加鞍备用马群再次生产出品质卓越的牧场马。
7·Madrid is once again a city for walkers.
马德里曾是个步行者的城市。
8·Barbie is once again the queen of the toyshop.
芭比娃娃再次问鼎玩具商店。
9·So sectarian rivalry is once again to the fore.
因此，教派对抗又再次回到风口浪尖。
10·The sanctity of marriage is once again under attack.
婚姻的神圣再次受到攻击。